1 00:00:01,447 --> 00:00:02,886 Poprzednio w „Twin Peaks”... 2 00:00:02,887 --> 00:00:06,486 Agentko Cooper. Nie ma znaku mężczyzny z jedną ręką. 3 00:00:06,487 --> 00:00:08,993 Próbuj dalej. On tam jest. 4 00:00:09,367 --> 00:00:11,526 Jeśli ktokolwiek może go znaleźć, zrobi to Hawk. 5 00:00:11,527 --> 00:00:13,166 - Jest tropicielem? - Najlepsze. 6 00:00:13,167 --> 00:00:15,566 Moja kochana córka Jade. 7 00:00:15,567 --> 00:00:17,566 Wujek Leland? 8 00:00:17,567 --> 00:00:20,067 Madeleine? 9 00:00:30,127 --> 00:00:31,566 Krew? 10 00:00:31,567 --> 00:00:34,046 Ktoś handluje narkotykami do Twin Peaks. 11 00:00:34,047 --> 00:00:35,926 - Kto jest celem? – Jacka Renaulta. 12 00:00:35,927 --> 00:00:38,726 Barman w Roadhouse. Uważamy go za pośrednika. 13 00:00:38,727 --> 00:00:42,126 - Kto to jest? – Bernarda Renaulta. Brat Jacques'a. 14 00:00:42,127 --> 00:00:45,222 Sprzedałeś narkotyki Laurze Palmer? 15 00:02:42,647 --> 00:02:45,684 Tak. Tak, miał długie włosy. 16 00:02:45,847 --> 00:02:49,157 Brudne, szare na siwych, długich włosach. 17 00:03:02,567 --> 00:03:07,118 Widziałem go. W nogach łóżka Laury. 18 00:03:07,287 --> 00:03:09,206 Wyglądał jak zwierzę. 19 00:03:09,207 --> 00:03:13,006 - Czy widziałeś już tego mężczyznę? - Nie. Nigdy. 20 00:03:13,007 --> 00:03:16,397 Jego twarz. Mój Boże, jego twarz! 21 00:03:16,567 --> 00:03:20,606 Sarah, powiedziałaś im? o naszyjniku? 22 00:03:20,767 --> 00:03:24,406 - Pokochają ten. - Jaki naszyjnik? 23 00:03:24,407 --> 00:03:27,558 Miała dwie wizje. 24 00:03:27,727 --> 00:03:30,227 No dalej, Saro. 25 00:03:30,407 --> 00:03:32,686 Lelanda. 26 00:03:32,687 --> 00:03:34,886 Lelanda. 27 00:03:34,887 --> 00:03:37,387 Sara. 28 00:03:38,287 --> 00:03:40,787 Jest noc. 29 00:03:41,807 --> 00:03:45,561 Promień latarki porusza się po ziemi. 30 00:03:45,727 --> 00:03:51,006 Potem dłoń, dłoń w rękawiczce, 31 00:03:51,167 --> 00:03:56,366 podnosi kamień i wyjmuje naszyjnik, 32 00:03:56,487 --> 00:03:59,445 złamany na pół. 33 00:03:59,607 --> 00:04:02,107 To był Laura. 34 00:04:03,047 --> 00:04:06,278 Zaproszenie do miłości. 35 00:04:11,887 --> 00:04:14,166 Nie walcz z tym, Chet. 36 00:04:14,167 --> 00:04:17,886 Wiesz równie dobrze jak ja nadal coś jest między nami. 37 00:04:17,887 --> 00:04:20,845 Zawsze będzie. 38 00:04:20,967 --> 00:04:24,406 Na litość boską, Szmaragd. Może to prawda, ale... 39 00:04:24,407 --> 00:04:28,006 Jestem teraz żonaty z twoją siostrą. To źle. 40 00:04:28,007 --> 00:04:31,206 Zawsze mówiłeś Nigdy nie mogłeś nas rozróżnić, więc... 41 00:04:31,207 --> 00:04:33,446 Dzień dobry, Lucy. Co się dzieje? 42 00:04:33,447 --> 00:04:36,966 Dzięki Jade, Jared postanowił nie popełniać samobójstwa 43 00:04:36,967 --> 00:04:39,966 i opuszcza Towers do Jadeitu zamiast Szmaragdu. 44 00:04:39,967 --> 00:04:45,286 Emerald wie i teraz uwodzi Poproś o testament, aby mogła go zniszczyć. 45 00:04:45,287 --> 00:04:49,806 Montana planuje zabić Jareda, więc Wieże będą należeć do Emerald i do niego. 46 00:04:49,807 --> 00:04:53,286 Myślę, że ona go oszuka, a on jeszcze o tym nie wie. 47 00:04:53,287 --> 00:04:54,846 Biedny Chet. 48 00:04:54,847 --> 00:04:57,126 Co tu się dzieje? 49 00:04:57,127 --> 00:05:00,726 Agent Cooper jest w sali konferencyjnej z doktorem Jacobym. 50 00:05:00,727 --> 00:05:03,006 Dziękuję. 51 00:05:03,007 --> 00:05:06,966 Lucy, dlaczego ja nie mogłem spędzić ostatnią noc? 52 00:05:06,967 --> 00:05:10,678 Czy napijesz się kawy, Zastępca Brennana? 53 00:05:24,487 --> 00:05:28,686 Czy Laura Palmer cię widziała? bo była uzależniona od kokainy? 54 00:05:28,687 --> 00:05:34,126 Agencie Cooper, chciałbym ci pomóc. ale mam tutaj mały problem. 55 00:05:34,127 --> 00:05:37,406 Może jest jakiś rodzaj hula, który możemy zrobić 56 00:05:37,407 --> 00:05:40,766 wokół mojego lekarza-pacjenta poufność? 57 00:05:40,767 --> 00:05:44,086 Przyszła do ciebie bo miała problemy? 58 00:05:44,087 --> 00:05:46,166 O mój Boże, tak. 59 00:05:46,167 --> 00:05:48,486 Były jej problemy natury seksualnej? 60 00:05:48,487 --> 00:05:50,886 Agentko Cooper. 61 00:05:50,887 --> 00:05:56,030 Problemy całego naszego społeczeństwa mają charakter seksualny. 62 00:05:58,567 --> 00:06:00,966 Tybet. 63 00:06:00,967 --> 00:06:04,126 Wiesz, moje stałe zainteresowania leżeć także na wschodzie. 64 00:06:04,127 --> 00:06:06,766 Ale tylko do Hawajów. 65 00:06:07,367 --> 00:06:12,726 Starożytni Hawajczycy często się do tego zwracali kojący kłącze imbiru 66 00:06:12,727 --> 00:06:15,886 aby złagodzić ból głębokiego zamieszania, które 67 00:06:15,887 --> 00:06:18,701 najczęściej miało charakter seksualny. 68 00:06:19,047 --> 00:06:22,119 Imbir nie uzależnia, kokaina tak. 69 00:06:22,287 --> 00:06:25,966 Fakt, że Laura Palmer szukał leku, 70 00:06:25,967 --> 00:06:29,486 nieważne jak wątpliwe, faktycznie był pozytywnym sygnałem. 71 00:06:29,487 --> 00:06:32,566 Doktor Jacoby, rozumiem bardzo troszczyłeś się o Laurę Palmer. 72 00:06:32,567 --> 00:06:35,067 Dlaczego nam nie pomożesz? 73 00:06:35,687 --> 00:06:40,886 Moje osobiste śledztwo, Podejrzewam, 74 00:06:41,047 --> 00:06:44,627 będzie trwać przez resztę mojego życia. 75 00:06:45,167 --> 00:06:49,797 Laura miała sekrety. 76 00:06:49,927 --> 00:06:54,796 I wokół tych tajemnic zbudowała fortecę, 77 00:06:54,927 --> 00:06:59,526 cóż, że w ciągu sześciu miesięcy z nią, Nie udało mi się przeniknąć, 78 00:06:59,527 --> 00:07:03,566 i za co się uważam skrajna porażka. 79 00:07:03,567 --> 00:07:09,526 Doktorze, czy Laura kiedykolwiek rozmawiała o Bobby'm? Briggs czy James Hurley z tobą? 80 00:07:09,527 --> 00:07:12,545 Byli to chłopcy, Laura była kobietą. 81 00:07:12,567 --> 00:07:15,966 Uprawiała seks z trzema mężczyznami w noc, kiedy została zamordowana. 82 00:07:15,967 --> 00:07:18,467 Czy byłeś jednym z nich? 83 00:07:19,287 --> 00:07:20,566 Nie. 84 00:07:20,567 --> 00:07:23,126 Kto ją zabił, doktorze Jacoby? 85 00:07:23,127 --> 00:07:25,566 W noc po śmierci Laury 86 00:07:25,567 --> 00:07:30,197 Poszedłem za mężczyzną o którym Laura ze mną rozmawiała. 87 00:07:30,327 --> 00:07:32,806 Jechał czerwoną Corvettą. 88 00:07:32,807 --> 00:07:36,926 Poszedłem za nim do Starego Tartaku Road, a potem go zgubiłem. 89 00:07:36,927 --> 00:07:40,486 I to, panowie, to wszystko, co mogę ci powiedzieć. 90 00:07:40,487 --> 00:07:43,966 Agent Cooper, Gordon Cole mówi, że oczekujesz jego telefonu. 91 00:07:43,967 --> 00:07:47,726 - Mam go przepuścić? - Tak, Lucy, połącz go. 92 00:07:47,727 --> 00:07:50,387 Dziękuję, doktorze. To wszystko. 93 00:07:52,127 --> 00:07:54,166 Będzie pan w mieście, doktorze? 94 00:07:54,167 --> 00:07:58,326 Cóż, planuję pielgrzymkę do kamienistej plaży, 95 00:07:58,327 --> 00:08:01,166 ale to dopiero koniec miesiąca. 96 00:08:01,167 --> 00:08:03,667 Spokojnie, haole. 97 00:08:03,727 --> 00:08:06,806 - Leo Johnson jeździ czerwoną Corvettą? - Tak. 98 00:08:06,807 --> 00:08:10,206 - Jak sobie radzimy z Jacques'em Renault? - Jest na niego list gończy. 99 00:08:10,207 --> 00:08:14,206 Jego brat wyszedł dziś rano za kaucją. Za niego też dostałem „Wszystkie punkty”. 100 00:08:14,207 --> 00:08:16,740 Harry, to jest mój przełożony. 101 00:08:18,727 --> 00:08:21,686 - Dzień dobry, Gordonie. Jak się mamy? - Gdzie zaczynamy? 102 00:08:21,687 --> 00:08:25,846 Dziewczyna Palmerów albo Alberta nowy najlepszy przyjaciel, Harry Truman? 103 00:08:25,847 --> 00:08:28,606 -Laura Palmer. - Albert był bardzo zajęty. 104 00:08:28,607 --> 00:08:32,246 Sznurek, który znalazł na jej ramieniu to popularna odmiana gospodarstwa domowego: 105 00:08:32,247 --> 00:08:34,046 Cienki sznurek Finleya. 106 00:08:34,047 --> 00:08:38,126 - A sznurek na jej nadgarstkach? - Zdecydowanie nie pasuje. Jeszcze nie ma identyfikatora. 107 00:08:38,127 --> 00:08:41,766 I te ślady na ramionach ukąszenia ptaków. 108 00:08:41,767 --> 00:08:45,726 Prześle także faksem rekonstrukcję plastikowy fragment jej żołądka. 109 00:08:45,727 --> 00:08:48,326 Świetnie. Jesteśmy niespokojni czekając na jego wyniki. 110 00:08:48,327 --> 00:08:52,526 A teraz złe wieści, Coop. mam OOJ i AFO od Alberta 111 00:08:52,527 --> 00:08:55,686 odnośnie jego „mano a mano” z lokalnym szeryfem Trumanem. 112 00:08:55,687 --> 00:08:57,846 Albert chce odznakę tego faceta, Coop. 113 00:08:57,847 --> 00:09:01,681 Gordon, oto jak to jest. Znasz Alberta. 114 00:09:01,847 --> 00:09:06,126 Szeryf Truman pokazał świętego cierpliwość, żeby nie bić go wcześniej. 115 00:09:06,127 --> 00:09:10,126 - Chce, żeby to zostało złożone u prokuratora USA. - Zapisz to pod F, żeby zapomnieć. 116 00:09:10,127 --> 00:09:14,126 Powiedz Albertowi, czy chce to kontynuować, Będę z nim walczyć aż do Waszyngtonu! 117 00:09:14,127 --> 00:09:17,557 - Nie ekscytuj się... - Później, Gordonie. 118 00:09:19,127 --> 00:09:23,166 Dzięki. nie dostałem dużo snu ostatniej nocy. 119 00:09:23,167 --> 00:09:25,366 Ostatnia rzecz Chcę, żebyś się o mnie martwił 120 00:09:25,367 --> 00:09:31,715 to jakiś miejski głupek, do którego sprowadziłem twoje miasto załatwia się w górę rzeki. 121 00:09:31,727 --> 00:09:34,886 - To jest mężczyzna, którego widziałem we śnie. - Widziałeś tego mężczyznę? 122 00:09:34,887 --> 00:09:38,966 Miałem intuicję, że moje marzenie i Wizja Sary Palmer była połączona. 123 00:09:38,967 --> 00:09:43,726 Nie poszłam, bo nie chciałam mieć na nią wpływ. Jestem silnym nadawcą. 124 00:09:43,727 --> 00:09:49,282 - Oczy były bliżej siebie. - Zastępca Hawka agenta Coopera. 125 00:09:50,327 --> 00:09:52,126 Jastrząb. 126 00:09:52,127 --> 00:09:54,486 Prawidłowy. Zostań tam. 127 00:09:54,487 --> 00:09:56,987 Podążaj za nim, jeśli się poruszy. 128 00:09:57,247 --> 00:10:00,926 Jadąc na wschód autostradą nr 12, Jak długo jedzie się do motelu Timber Falls? 129 00:10:00,927 --> 00:10:03,326 - 10 minut. - Pół godziny. Zależy jak pójdziesz. 130 00:10:03,327 --> 00:10:06,114 Hawk znalazł naszego jednorękiego człowieka. 131 00:10:16,727 --> 00:10:21,086 Szkoda, że nie widziałem twarzy Josie, otwierając sejf swojemu stróżowi prawa Romeo 132 00:10:21,087 --> 00:10:23,526 żeby pokazać mu podwójny zestaw książek. 133 00:10:23,527 --> 00:10:27,086 I wszystko, co znajdzie to ten, który powoli gotowałem. 134 00:10:27,087 --> 00:10:29,726 Gdzie jest książka to oznacza bankructwo? 135 00:10:29,727 --> 00:10:32,878 Mam więcej niż jedną kryjówkę. 136 00:10:33,807 --> 00:10:36,307 Moje biurko na górze. 137 00:10:37,247 --> 00:10:40,166 Jest panel zrzutowy na górnej szufladzie. 138 00:10:40,167 --> 00:10:44,286 Nawet pudel Pete wie o tym. 139 00:10:46,007 --> 00:10:48,805 Jestem głodny. 140 00:10:53,807 --> 00:10:57,526 Przypuszczam, że obsługa pokoju to zbyt wiele, aby się spodziewać 141 00:10:57,527 --> 00:11:00,246 tej farmy pleśni rustykalnej. 142 00:11:00,407 --> 00:11:05,206 Wolałbyś Barona Drewna Apartament w Great Northern. 143 00:11:05,207 --> 00:11:10,835 Wolałbym zająć się ustawieniami pochodnia do tego cholernego młyna. 144 00:11:14,927 --> 00:11:17,885 Harry, on jest w motelu. 145 00:11:18,047 --> 00:11:20,606 Pokój 101. Nazwisko to Gerard. 146 00:11:20,607 --> 00:11:26,326 Teraz gdy młyn pójdzie z dymem, nagłówek, którego szukamy, brzmi: 147 00:11:26,327 --> 00:11:30,926 „Pochodnie Josie Packard zbankrutowana fabryka w oszustwach ubezpieczeniowych”, 148 00:11:30,927 --> 00:11:36,240 a nie „Wielka pieczeń weenie w lesie”. 149 00:11:45,527 --> 00:11:48,963 Panie Gerard, tu policja. Otwórz! 150 00:11:49,847 --> 00:11:52,347 Co? Jezu! 151 00:11:55,407 --> 00:11:58,479 Strzelanina. Brzmi poważnie. 152 00:12:00,887 --> 00:12:03,387 Panie Gerardzie! 153 00:12:04,927 --> 00:12:07,006 - Nie ruszaj się. - O mój Boże! 154 00:12:07,007 --> 00:12:10,383 Trzymaj ręce gdzie mogę je zobaczyć. 155 00:12:17,647 --> 00:12:21,246 Daj mi znać jeśli dojdzie do rozlewu krwi. 156 00:12:21,247 --> 00:12:25,081 Mam zamiar wykąpać małego Elvisa. 157 00:12:42,607 --> 00:12:44,646 Znasz tego mężczyznę. 158 00:12:44,647 --> 00:12:48,526 Nie, proszę pana. Nigdy nie widziałem tego człowieka wcześniej w moim życiu. 159 00:12:48,527 --> 00:12:51,726 Ale wiesz, wygląda jak ktoś. 160 00:12:51,727 --> 00:12:54,206 Panie Gerardzie, masz przyjaciela o imieniu Bob? 161 00:12:54,207 --> 00:12:56,606 Bob Lydecker jest moim najlepszym przyjacielem. 162 00:12:56,607 --> 00:12:59,526 - Dlaczego byłeś w szpitalu? - Bob jest w śpiączce. 163 00:12:59,527 --> 00:13:04,526 Lydecker został zaatakowany trzykrotnie dni temu przed barem w Lotown. 164 00:13:04,527 --> 00:13:07,726 - To Bob. - Czy twój przyjaciel Bob jest lekarzem? 165 00:13:07,727 --> 00:13:10,446 To najlepszy, cholerny weterynarz w tych częściach. 166 00:13:10,447 --> 00:13:12,886 Dzięki. 167 00:13:12,887 --> 00:13:15,982 Jest czysty: nie ma akt, żadnych nakazów. 168 00:13:16,527 --> 00:13:19,325 Przyjrzyj się jego samochodowi. 169 00:13:19,487 --> 00:13:22,526 - Twoje drugie imię to Michael. - Nazwany na cześć mojego wujka. 170 00:13:22,527 --> 00:13:25,926 - Jak straciłeś rękę? - Wypadek samochodowy. 171 00:13:25,927 --> 00:13:29,892 Byłem w drodze z Memphis gdzieś. 172 00:13:30,327 --> 00:13:34,065 Sprzedaż farmaceutyków. Całkiem niezła robota. 173 00:13:36,647 --> 00:13:39,926 To właśnie teraz sprzedaję. Każdy potrzebuje butów. 174 00:13:39,927 --> 00:13:43,366 - Wszystkie są na prawą stopę. - To mój przykładowy przypadek. 175 00:13:43,367 --> 00:13:45,867 Gwarantowana dostawa w ciągu dwóch dni. 176 00:13:45,927 --> 00:13:49,086 Z pewnością moglibyśmy się tym zająć wszystkie Twoje potrzeby wydziałowe. 177 00:13:49,087 --> 00:13:52,366 Ramię, które straciłeś, czy miał tatuaż? 178 00:13:52,367 --> 00:13:54,867 O co w tym wszystkim chodzi? 179 00:13:54,967 --> 00:13:57,806 - Jestem sprzedawcą obuwia. - Proszę się uspokoić, panie Gerard. 180 00:13:57,807 --> 00:14:02,086 - Zadał ci pytanie. - Jeśli nam nie powiesz, możemy się dowiedzieć. 181 00:14:02,087 --> 00:14:04,587 Co było napisane? 182 00:14:06,727 --> 00:14:09,227 To powiedziało... 183 00:14:09,647 --> 00:14:12,241 „Mamo”! 184 00:14:19,447 --> 00:14:21,947 Złupić. 185 00:14:23,327 --> 00:14:26,686 - Co masz? - Samochód był tyczony, kiedy tu przybyłem. 186 00:14:26,687 --> 00:14:29,187 To była Josie Packard. 187 00:14:45,007 --> 00:14:47,667 Robiłem pewne badania. 188 00:14:49,407 --> 00:14:52,425 W prawdziwym życiu nie ma algebry. 189 00:14:52,487 --> 00:14:56,126 Może powinieneś uciec i dołącz do cyrku. 190 00:14:56,127 --> 00:15:00,040 Ucieczka! Mam lepszy pomysł. 191 00:15:00,887 --> 00:15:05,526 Wysoki, ciemnoskóry i przystojny nieznajomy zakochuje się we mnie do szaleństwa 192 00:15:05,527 --> 00:15:10,406 i zabiera mnie do życia pełnego tajemnic i międzynarodowe intrygi. 193 00:15:10,407 --> 00:15:14,195 Masz na myśli agenta FBI? Marz dalej. 194 00:15:14,327 --> 00:15:16,827 Może. 195 00:15:17,167 --> 00:15:20,126 Może zrozumie Jestem kobietą jego marzeń, 196 00:15:20,127 --> 00:15:24,846 bo mu pomogę dowiedzieć się, kto zabił Laurę. 197 00:15:24,847 --> 00:15:26,966 A ty mi pomożesz. 198 00:15:26,967 --> 00:15:30,726 Fakt: Laura spotykała się z Jamesem Hurleyem za plecami Bobby'ego. 199 00:15:30,727 --> 00:15:35,164 - A co jeśli była? - Więc to prawda. 200 00:15:35,287 --> 00:15:38,646 Fakt: Laura lubiła słodycze na słodycze do nosa. 201 00:15:38,647 --> 00:15:41,842 Chyba nie jest to taka wielka tajemnica. 202 00:15:41,927 --> 00:15:46,566 Nie znałem Laury w połowie tak dobrze jak ty, i znałem wynik. Laura była dzika. 203 00:15:46,567 --> 00:15:49,067 Chodź, pomożesz mi? 204 00:15:50,567 --> 00:15:53,886 Co jeszcze wymyśliłeś, Sherlocka? 205 00:15:53,887 --> 00:15:56,046 Rano w dniu pogrzebu, 206 00:15:56,047 --> 00:15:59,926 Doktor Jacoby próbuje to osiągnąć mój brat Johnny, żeby pojechał na pogrzeb. 207 00:15:59,927 --> 00:16:03,126 Mówi Johnny'emu, że to Laura teraz w lepszym miejscu, bla, bla, 208 00:16:03,127 --> 00:16:08,360 i on o tym wie, ponieważ Laura była jego pacjentką. 209 00:16:12,247 --> 00:16:15,126 - Laura spotykała się z Jacobym? - Jest coraz lepiej. 210 00:16:15,127 --> 00:16:19,766 - Słyszałeś kiedyś o Jednookich Jackach? - Ten western z Marlonem Brando? 211 00:16:19,767 --> 00:16:23,926 To miejsce za granicą. Pracują tam dziewczyny. 212 00:16:23,927 --> 00:16:26,246 Myślisz, że Laura była jedną z nich? 213 00:16:26,247 --> 00:16:29,566 Nie wiem. Jeśli to prawda, nie chciałbyś wiedzieć? 214 00:16:29,567 --> 00:16:32,227 Wyjaśniłoby to kilka rzeczy. 215 00:16:33,327 --> 00:16:37,766 Wiesz, myślę o Laurze będąc w takim miejscu, 216 00:16:37,767 --> 00:16:40,606 i mam dreszcze. Ale to jest jak gorące przeziębienie. 217 00:16:40,607 --> 00:16:45,526 Podobnie jak wtedy, gdy trzymasz kostkę lodu na nagiej skórze przez długi czas. 218 00:16:45,527 --> 00:16:51,966 Pomogę ci. Ale cokolwiek się dowiemy, musimy obiecać, że zachowamy to w tajemnicy. 219 00:16:51,967 --> 00:16:54,366 To umowa. Wiem od czego zacząć. 220 00:16:54,367 --> 00:16:58,206 Znałeś Ronnette i Laurę? pracowałeś w tym samym miejscu? 221 00:16:58,207 --> 00:17:02,883 Licznik perfum w domu towarowym mojego ojca. 222 00:17:17,887 --> 00:17:22,526 Porozmawiaj wcześniej z Hankiem przesłuchanie. Cieszy się, że tu jesteś. 223 00:17:22,527 --> 00:17:25,326 Mam nadzieję, że nie przyszedłem wczoraj za mocny. 224 00:17:25,327 --> 00:17:30,851 Na pewno mu powiem, jakie to pomocne był pan, panie Mooney. 225 00:17:50,327 --> 00:17:53,206 Dawno cię nie widziałem, Normo. 226 00:17:53,207 --> 00:17:56,086 - Byłem trochę zajęty. - Więc... 227 00:17:56,087 --> 00:17:59,159 - Biznes idzie dobrze? - Tak. 228 00:18:01,607 --> 00:18:04,926 Musisz mnie wesprzeć tam, Norma, proszę. 229 00:18:04,927 --> 00:18:09,246 Muszę wyjść. Zaczyna się żeby mnie mocno zaatakować. 230 00:18:09,247 --> 00:18:13,926 Wiem, że nie mam prawa pytać i nie masz powodu mi wierzyć, 231 00:18:13,927 --> 00:18:16,427 ale zmienię się. 232 00:18:17,247 --> 00:18:20,717 Przysięgam na moje życie, Zmieniłem się. 233 00:18:22,767 --> 00:18:26,237 Daj mi szansę żeby ci to udowodnić. 234 00:18:26,327 --> 00:18:30,926 Odtwarzałem to w myślach milion razy razy i nie mam odpowiedzi. 235 00:18:30,927 --> 00:18:33,726 Samochód w idealnym stanie wymyka się spod kontroli. 236 00:18:33,727 --> 00:18:38,526 Włóczęga, którego nikt nie zna, zostaje zabity podczas snu na poboczu drogi. 237 00:18:38,527 --> 00:18:41,206 Dlaczego los dał mi tę rękę? 238 00:18:41,207 --> 00:18:44,006 Nie jesteś uwięziony zrządzenie losu, panie Jennings. 239 00:18:44,007 --> 00:18:46,885 Akceptuję to, ale taki był los, 240 00:18:47,047 --> 00:18:51,686 może nawet szczęście, które wysłało mnie do więzienia, tak samo jak wypadek samochodowy. 241 00:18:51,687 --> 00:18:56,766 - O co ci chodzi? - Wiem, że mam wiele do nadrobienia. 242 00:18:56,767 --> 00:18:59,440 Za życie, które zniszczyłem 243 00:18:59,607 --> 00:19:04,522 i na inne życie Prawie zniszczyłem. 244 00:19:04,647 --> 00:19:08,686 Pani Jennings, pani mąż byłby przed trudnym powrotem na rynek... 245 00:19:08,687 --> 00:19:13,726 - jak byś mu pomógł? - Mam restaurację w Twin Peaks. 246 00:19:13,847 --> 00:19:16,046 Mogę dać mu pracę. 247 00:19:16,047 --> 00:19:19,244 Szef jest twardy, ale sprawiedliwy. 248 00:19:19,367 --> 00:19:23,332 I zamieszkalibyście razem jako mąż i żona? 249 00:19:23,687 --> 00:19:26,678 Cóż, to mój mąż, prawda? 250 00:19:27,127 --> 00:19:29,326 Mamy tu to, czego potrzebujemy. 251 00:19:29,327 --> 00:19:33,831 Podejmiemy decyzję bez obecności więźnia. 252 00:19:33,927 --> 00:19:37,711 Damy Ci znać dzisiaj o piątej. 253 00:19:46,527 --> 00:19:49,027 Złapię cię później. 254 00:20:04,527 --> 00:20:09,086 W moim śnie Mike powiedział, że on i Bob mieszkał nad sklepem spożywczym. 255 00:20:09,087 --> 00:20:14,457 Cooper, myślę, że będziesz się bał wieczorem iść spać. 256 00:20:21,727 --> 00:20:24,227 Hej, Hawku. 257 00:20:25,327 --> 00:20:30,647 Andy, mógłbyś wejść do One Stop i przynieś mi sznurek? 258 00:20:44,927 --> 00:20:47,566 Nie, to nie jest doktor Lydecker. 259 00:20:47,567 --> 00:20:52,687 - Czy doktor Lydecker leczy ptaki? - No tak, oczywiście. 260 00:20:52,767 --> 00:20:56,206 Wiesz, są wielu innych weterynarzy w Twin Peaks. 261 00:20:56,207 --> 00:20:58,726 Tylko jeden ma najlepszym przyjacielem z jedną ręką. 262 00:20:58,727 --> 00:21:03,084 Harry, w upale prowadzenia dochodzenia, 263 00:21:03,247 --> 00:21:06,926 najkrótsza odległość między nimi punkty niekoniecznie są linią prostą. 264 00:21:06,927 --> 00:21:11,250 Andy. Podaj mi tę szpulę z cienkiego sznurka Finley's. 265 00:21:12,007 --> 00:21:14,526 Pani Loomer, konfiskujemy twoje pliki. 266 00:21:14,527 --> 00:21:16,006 Co? 267 00:21:16,007 --> 00:21:18,086 Jasne jak znaki na autostradzie, 268 00:21:18,087 --> 00:21:23,665 ptak, który zaatakował Laurę Palmer jest klientem tego biura. 269 00:21:35,487 --> 00:21:37,806 Bardzo mi cię szkoda. 270 00:21:37,807 --> 00:21:42,006 Oglądałem cię na pogrzebie, i serce mnie bolało. 271 00:21:42,007 --> 00:21:44,999 Tak bardzo chciałem cię przytulić. 272 00:21:47,167 --> 00:21:49,667 Tego Jamesa Hurleya. 273 00:21:50,167 --> 00:21:53,339 Spotykał się z Laurą za moimi plecami. 274 00:21:53,687 --> 00:21:55,926 Naprawię go. 275 00:21:55,927 --> 00:21:58,427 Najpierw mnie napraw. 276 00:22:01,927 --> 00:22:05,283 Kiedy Leo wróci? 277 00:22:06,327 --> 00:22:08,526 Nie martw się, zły chłopcze. 278 00:22:08,527 --> 00:22:11,722 Słyszę jego „V ette” z odległości mili. 279 00:22:12,287 --> 00:22:16,687 Nie zajmuj się tym, Shelly. Gdzie on jest? 280 00:22:17,567 --> 00:22:21,328 Jest ze swoim przyjacielem, ten straszny Jacques. 281 00:22:23,327 --> 00:22:26,160 Jacek, kto? 282 00:22:26,927 --> 00:22:29,726 Ten facet z Canucka która pracuje w Roadhouse. 283 00:22:29,727 --> 00:22:31,206 Leo i Jacques? 284 00:22:31,207 --> 00:22:33,707 O co chodzi? 285 00:22:36,687 --> 00:22:39,326 Muszę pomyśleć. Muszę pomyśleć. 286 00:22:39,447 --> 00:22:45,126 Pomyśl później, Bobby. mam wrócić do restauracji za pół godziny. 287 00:22:45,127 --> 00:22:47,566 Muszę ci coś powiedzieć. 288 00:22:47,567 --> 00:22:49,486 Co to jest? 289 00:22:49,487 --> 00:22:53,086 Zajmuję się tym już jakiś czas, sprawdź to. Jest całkiem źle. 290 00:22:53,087 --> 00:22:55,286 Powiedz mi. 291 00:22:55,287 --> 00:22:59,726 Leo i Jacques handlują narkotykami przez granicę. Kokaina. 292 00:22:59,727 --> 00:23:03,037 Sprzedawali je w szkole. 293 00:23:03,207 --> 00:23:05,806 Wiedziałem, że Leo jest schorowany w coś. 294 00:23:05,807 --> 00:23:09,446 Myślę, że to nawet możliwe podawali Laurze narkotyki. 295 00:23:09,447 --> 00:23:12,619 Bobby, muszę ci coś pokazać. 296 00:23:17,967 --> 00:23:21,726 To było w ciężarówce Leo dwa dni po zamordowaniu Laury. 297 00:23:21,727 --> 00:23:24,241 Jesteś pewien, że to Leo? 298 00:23:25,407 --> 00:23:28,126 Ma jego inicjały na kołnierzu. 299 00:23:28,127 --> 00:23:31,453 Każe mi je uszyć we wszystko. 300 00:23:31,527 --> 00:23:37,397 Shelly, to może być odpowiedź na nasze modlitwy. 301 00:23:38,287 --> 00:23:40,787 Co masz na myśli? 302 00:23:40,927 --> 00:23:46,604 Nie musisz wiedzieć. Wezmę to, OK? 303 00:23:46,767 --> 00:23:50,077 Nigdy tego nie widziałeś. Powiedz to, 304 00:23:50,727 --> 00:23:54,959 - „Nigdy tego nie widziałem”. - Nigdy tego nie widziałem. 305 00:23:55,607 --> 00:23:58,326 Leo nie będzie nie stanowi już dla nas problemu. 306 00:23:58,327 --> 00:24:01,524 Trzymaj się od niego z daleka i zachowaj ciszę. 307 00:24:06,567 --> 00:24:08,606 Kupiłem to. 308 00:24:08,607 --> 00:24:11,326 Wiesz jak go używać? 309 00:24:13,447 --> 00:24:16,166 Myślałam, że możesz mnie uczyć. 310 00:24:16,327 --> 00:24:18,887 Naucz mnie, Bobby. 311 00:24:25,047 --> 00:24:27,246 Zabierz ich do sali konferencyjnej. 312 00:24:27,247 --> 00:24:32,126 Lucy, przejrzyj te pliki i... wyciągnąć ludzi, którzy są właścicielami ptaków. 313 00:24:32,127 --> 00:24:37,566 - Skąd będę wiedział, że mają ptaki? - To będzie napisane na kartach. 314 00:24:37,567 --> 00:24:41,609 OK, zacznę przeglądać następnie pliki. 315 00:24:44,847 --> 00:24:49,446 Agencie Cooper, bardzo mi przykro. Broń właśnie wypadła mi z ręki. 316 00:24:49,447 --> 00:24:51,846 Używałeś kiedykolwiek swojej broni w służbie? 317 00:24:51,847 --> 00:24:56,606 Nie, proszę pana. Nie potrafię wyjaśnić, co się stało. Poczułem się trochę zdenerwowany. 318 00:24:56,607 --> 00:24:59,326 Brak przygotowania. Zajmiemy się tym. 319 00:24:59,327 --> 00:25:06,110 Andy, przynieś amunicję ze skrzynki. Spotkajmy się na dole, na strzelnicy. 320 00:25:09,767 --> 00:25:13,526 Lucy, słyszałaś, co się stało? Czuję się taki głupi. 321 00:25:13,527 --> 00:25:16,046 Upuściłem broń i wypaliła. 322 00:25:16,047 --> 00:25:19,206 - Wszystko w porządku? - Och, tak. Chyba tak, ale... 323 00:25:19,207 --> 00:25:22,566 Chciałbym porozmawiać, ale mam rozkazy do sprawdzenia tych plików, 324 00:25:22,567 --> 00:25:25,431 więc jeśli mi wybaczysz, proszę. 325 00:25:29,087 --> 00:25:31,686 Zabójstwo Laury Palmer był złośliwy i wyrachowany. 326 00:25:31,687 --> 00:25:34,526 Nie wiadomo, co nas spotka sprowadzenie podejrzanego na ziemię. 327 00:25:34,527 --> 00:25:36,926 Po nieszczęściu Andy'ego Chcę się upewnić 328 00:25:36,927 --> 00:25:39,126 czujemy się komfortowo z naszą bronią palną. 329 00:25:39,127 --> 00:25:40,526 Ładny kawałek. 330 00:25:40,527 --> 00:25:43,726 Właściwie jest to standardowy problem; Dokonałem kilku modyfikacji. 331 00:25:43,727 --> 00:25:46,806 Jak długo ma Lucy byłeś zły na Andy'ego? 332 00:25:46,807 --> 00:25:50,166 - Język ciała? - Krzyczał przez megafon. 333 00:25:50,167 --> 00:25:54,363 - Na początek sześć rund na sztukę, Andy. - OK. 334 00:25:55,127 --> 00:25:57,286 Powiedz nam o tobie i Lucy, Andy? 335 00:25:57,287 --> 00:26:01,646 - Jezu, widać to? - Nie ma tu zbyt wielu tajemnic. 336 00:26:01,647 --> 00:26:04,726 Ona nie chce ze mną rozmawiać, i nie wiem dlaczego. 337 00:26:04,727 --> 00:26:09,726 I nie wiem, dlaczego ona co robi ona robi. Po prostu nie mogę jej rozgryźć. 338 00:26:09,727 --> 00:26:12,726 Nie ma tu żadnej logiki, Andy. 339 00:26:12,727 --> 00:26:16,166 W wielkim projekcie były to kobiety zaczerpnięte z innego zestawu planów. 340 00:26:16,167 --> 00:26:18,606 - Amen. - Amen. 341 00:26:18,607 --> 00:26:21,107 Hawk, Andy. 342 00:26:22,927 --> 00:26:25,427 Szybki ogień. 343 00:26:38,927 --> 00:26:43,277 Hawk: Sześć za sześć, dwa zabójstwa, wysokie noty. Andy... 344 00:26:44,927 --> 00:26:47,886 Andy, czego potrzebujemy to praktyka i to dużo. 345 00:26:47,887 --> 00:26:50,966 Godzina, trzy razy w tygodniu. Harry, dostarczyć amunicję? 346 00:26:50,967 --> 00:26:53,246 Cokolwiek potrzeba. 347 00:26:53,247 --> 00:26:55,747 Głowa do góry, Andy. 348 00:26:57,127 --> 00:27:00,480 - Byłeś kiedyś żonaty, Cooper? - Nie. 349 00:27:00,487 --> 00:27:04,686 Znałem kiedyś osobę, która mi pomogła zrozumieć zaangażowanie, 350 00:27:04,687 --> 00:27:08,043 obowiązki i ryzyko... 351 00:27:09,527 --> 00:27:13,492 ...który mnie nauczył ból złamanego serca. 352 00:27:26,527 --> 00:27:28,926 Jedna kobieta może sprawić, że będziesz latać jak orzeł. 353 00:27:28,927 --> 00:27:32,046 Inny może ci dać siła lwa. 354 00:27:32,047 --> 00:27:36,046 Ale tylko jeden w cyklu życia może napełnić Twoje serce zachwytem 355 00:27:36,047 --> 00:27:40,126 i mądrość że zaznaliście szczególnej radości. 356 00:27:40,127 --> 00:27:43,526 - Napisałem to dla mojej dziewczyny. - Miejscowa dziewczyna? 357 00:27:43,527 --> 00:27:46,837 Diane Shapiro, doktor Brandeis. 358 00:27:49,727 --> 00:27:54,198 Harry: Jedno pudło, pięć trafień, trzy zabójstwa. Doskonały. 359 00:27:58,087 --> 00:27:59,926 Tylko cztery trafienia? 360 00:27:59,927 --> 00:28:03,766 Włożyłem cztery do oczu i po jednym przez każde nozdrze. 361 00:28:03,767 --> 00:28:07,126 Agencie Cooper, szukam w aktach Lydeckera. 362 00:28:07,127 --> 00:28:12,206 Mam tu pod A's Arky, kto jest po części pudlem, po części rottweilerem, 363 00:28:12,207 --> 00:28:14,486 który mieszka na Maple i należy do pana Rumpla. 364 00:28:14,487 --> 00:28:18,686 Mam Annette, wydrę, która mieszka z rodziną w pobliżu rzeki Oak. 365 00:28:18,687 --> 00:28:20,886 Chcieliśmy nazwać ptaki. 366 00:28:20,887 --> 00:28:23,606 Wiem, ale pliki są uporządkowane alfabetycznie. 367 00:28:23,607 --> 00:28:27,446 - Lucy, przejrzyj akta ptaków. - Nie rozumiesz. 368 00:28:27,447 --> 00:28:31,406 Są one uporządkowane alfabetycznie pod imionami zwierzaka. 369 00:28:31,407 --> 00:28:34,425 Będziemy potrzebować jeszcze kawy. 370 00:28:45,927 --> 00:28:51,990 Dziękuję, Toadzie. Na pewno to dostanę jak najszybciej do mojego funduszu emerytalnego. 371 00:28:56,087 --> 00:28:58,726 Shelly, będziesz przestraszyć klienci. 372 00:28:58,727 --> 00:29:04,606 Mam o jednego mężczyznę za dużo w swoim życiu, i jestem jego żoną. Brzmi znajomo? 373 00:29:04,607 --> 00:29:08,326 Może powinieneś krótka rozmowa z Leo. 374 00:29:08,327 --> 00:29:10,827 Lew nie mówi. 375 00:29:10,927 --> 00:29:13,427 Uderza. 376 00:29:14,487 --> 00:29:19,926 Na początku był taki świetny, wiesz? Ten błyskotliwy facet w swoim nagrzanym samochodzie. 377 00:29:19,927 --> 00:29:22,486 Potem bierzemy ślub i się dowiaduję 378 00:29:22,487 --> 00:29:27,206 wszystko, czego szukał, to pokojówka nie musiał płacić. 379 00:29:27,207 --> 00:29:29,707 Czuję się tak głupio. 380 00:29:30,527 --> 00:29:33,027 Spójrz na nas. 381 00:29:34,407 --> 00:29:39,566 Po dwóch mężczyzn i nie wiemy co zrobić z którymkolwiek z nich. 382 00:29:39,567 --> 00:29:43,686 - Jak poszło przesłuchanie Hanka? - Żadnej decyzji aż do dzisiejszego popołudnia. 383 00:29:43,687 --> 00:29:47,933 Powiedziałeś mu? rozwodzisz się z nim dla Eda? 384 00:29:48,367 --> 00:29:53,286 Kiedy go zobaczyłem,... Może tym razem nawet nie wyjdzie. 385 00:29:53,287 --> 00:29:56,726 Chyba moje plany są trochę w powietrzu. 386 00:29:56,727 --> 00:30:02,040 Tak, cóż, Zdecydowanie mam plany co do Leo. 387 00:30:09,327 --> 00:30:13,766 Wiesz, co zrobimy, Shelly, jutro? Będziemy mieli dzień piękna. 388 00:30:13,767 --> 00:30:17,606 Manicure, maseczka, będziemy mieć nasze fryzury zrobione, prace. 389 00:30:17,607 --> 00:30:21,926 Będziemy nokautami z RR. To mój przysmak. 390 00:30:21,927 --> 00:30:23,566 - Tak? - Tak. 391 00:30:23,567 --> 00:30:25,286 - Donna? - Cześć, James. 392 00:30:25,287 --> 00:30:27,246 - Donna. - Trzymać się. 393 00:30:27,247 --> 00:30:29,606 Kto do cholery słyszałeś kiedyś o dietetycznej lasagne? 394 00:30:29,607 --> 00:30:33,366 Tylko na chwilę, tatusiu, Zaraz przyjdę, OK? To James. 395 00:30:33,367 --> 00:30:35,966 Mamy ten kościół dzisiejsza kolacja. 396 00:30:35,967 --> 00:30:40,995 Powiedz mu, żeby tu przyszedł. Potrzebuję pomocy. SOS. Mayday. 397 00:30:41,167 --> 00:30:44,486 - Chcesz przyjść? - Nie byłbym dobrym towarzystwem. 398 00:30:44,487 --> 00:30:48,321 Myślę, że musimy porozmawiać. 399 00:30:48,487 --> 00:30:50,526 Dowiedziałem się kilku rzeczy. 400 00:30:50,527 --> 00:30:53,526 Audrey powiedziała mi kilka rzeczy, i pani Palmer coś zobaczyła. 401 00:30:53,527 --> 00:30:56,366 - Co? - Jeśli przyjdziesz, mogę ci powiedzieć. 402 00:30:56,367 --> 00:30:58,806 Przyniosę coś do jedzenia, i skończę. 403 00:30:58,807 --> 00:31:01,307 OK. Do widzenia. 404 00:31:10,087 --> 00:31:12,587 Cześć. 405 00:31:12,807 --> 00:31:14,966 Kim jesteś? 406 00:31:14,967 --> 00:31:19,394 Nazywam się Madeleine Ferguson. Laura była moją kuzynką. 407 00:31:20,087 --> 00:31:22,587 Jamesa Hurleya. 408 00:31:22,727 --> 00:31:26,126 Laura i ja nie widzieliśmy siebie całkiem niedawno. 409 00:31:26,127 --> 00:31:29,646 Mieszkam w Missouli. Czy dobrze znałeś Laurę? 410 00:31:29,647 --> 00:31:31,566 Myślałem, że tak. 411 00:31:31,567 --> 00:31:36,044 - Proszę bardzo. Twoje zamówienie jest gotowe. - Wielkie dzięki. 412 00:31:36,847 --> 00:31:40,126 Zbieram jedzenie dla mojej ciotki i wujka. 413 00:31:40,127 --> 00:31:42,366 Ciocia Sarah nie może teraz gotować, 414 00:31:42,367 --> 00:31:46,566 a wujek Leland nie spał przez połowę nocy słucham starej muzyki i płaczę. 415 00:31:46,567 --> 00:31:51,298 Ale gdybym dla nich gotował, byliby jeszcze gorsi. 416 00:31:52,527 --> 00:31:56,122 - Myślisz, że wyglądam jak Laura? - Tak. 417 00:31:56,287 --> 00:31:59,326 Odwiedzaliśmy Twin Peaks kiedy byłem dzieckiem. 418 00:31:59,327 --> 00:32:03,215 To było wspaniałe. Udawałyśmy, że jesteśmy siostrami. 419 00:32:03,847 --> 00:32:06,403 Szkoda, że ​​nie znałem jej lepiej. 420 00:32:06,527 --> 00:32:09,027 To takie smutne. 421 00:32:11,087 --> 00:32:14,926 Cóż, miło było cię poznać, Jamesa Hurleya. 422 00:32:14,927 --> 00:32:17,427 Mi też miło cię poznać. 423 00:32:25,727 --> 00:32:28,446 Dziękuję za telefon, panie Mooney. 424 00:32:37,087 --> 00:32:39,587 Czy brakuje ci czego? 425 00:32:40,207 --> 00:32:42,721 Hank dostał zwolnienie warunkowe. 426 00:32:44,127 --> 00:32:46,627 Wraca do domu. 427 00:32:50,887 --> 00:32:52,926 Co to jest? 428 00:32:52,927 --> 00:32:58,486 Nie, nie wiem, co dostaniesz, kiedy krzyżujesz Norwega i Szweda. 429 00:32:58,487 --> 00:33:00,606 Bardzo dobrze, proszę pana. Bardzo dobry. 430 00:33:00,607 --> 00:33:03,686 Nie potrafię wyrazić, jak bardzo jesteśmy podekscytowani 431 00:33:03,687 --> 00:33:08,046 o sprowadzeniu islandzkich inwestycji na wielki północny zachód. 432 00:33:08,047 --> 00:33:10,566 umieściłbyś Proszę, mój brat z powrotem? 433 00:33:10,567 --> 00:33:13,446 Jerry, kim do cholery jest ten żartowniś? 434 00:33:13,447 --> 00:33:16,166 Jesteś pewien, że to on jest szefem? 435 00:33:16,167 --> 00:33:19,886 Upewnij się, że nie zaczną brać Eggnog do pilota. 436 00:33:19,887 --> 00:33:24,926 Jer, zatankowałem samolot i na wybiegu w Seattle. 437 00:33:24,927 --> 00:33:27,486 Przeprowadź ich przez odprawę celną, nawiąż połączenie, 438 00:33:27,487 --> 00:33:32,449 i oszczędź mi trochę cokolwiek to jest, co mają. 439 00:33:33,527 --> 00:33:36,027 Tak! 440 00:33:36,087 --> 00:33:38,966 Audrey! Nie słyszałem, jak wchodziłeś. 441 00:33:38,967 --> 00:33:41,925 O co chodzi tym razem? 442 00:33:43,047 --> 00:33:45,446 Tato, wstydzisz się mnie? 443 00:33:45,447 --> 00:33:50,043 Audrey, jesteś moją córką. 444 00:33:50,207 --> 00:33:54,406 Myślałam o tym, co my mówiłem, kiedy byłeś taki wściekły. 445 00:33:54,407 --> 00:33:57,126 To nie tak, że się wstydzę z ciebie, Audrey. 446 00:33:57,127 --> 00:34:00,086 Tyle, że życzę Mógłbym na tobie bardziej polegać. 447 00:34:00,087 --> 00:34:03,046 Szczególnie podczas taki czas próby. 448 00:34:03,047 --> 00:34:06,286 Właśnie to Chciałem z tobą porozmawiać o. 449 00:34:06,287 --> 00:34:08,926 Tato, chcę zmienić swoje życie. 450 00:34:09,087 --> 00:34:12,646 Zdecydowałem, że chcę ci pomóc z rodzinnym biznesem. 451 00:34:12,647 --> 00:34:15,526 Jeden z tych dni będziesz potrzebować kogoś, kto przejmie kontrolę. 452 00:34:15,527 --> 00:34:17,966 Oczywiście, to nie będzie Johnny. 453 00:34:17,967 --> 00:34:21,206 Och, Audrey! chciałbym żebym ci uwierzył. 454 00:34:21,207 --> 00:34:23,707 Tatusiu, proszę! 455 00:34:24,807 --> 00:34:27,307 Widziałem mojego znajomego... 456 00:34:28,087 --> 00:34:32,768 ścięty jak kwiat która właśnie zaczęła kwitnąć. 457 00:34:34,527 --> 00:34:37,200 Życie może być takie krótkie. 458 00:34:39,007 --> 00:34:42,126 Nie ma całego czasu na świecie. Widzę to teraz. 459 00:34:42,127 --> 00:34:44,627 I chcę zmienić swoje życie. 460 00:34:44,727 --> 00:34:47,241 Jak dokładnie? 461 00:34:47,407 --> 00:34:52,446 Nie potrzebuję studiów. Możesz mnie uczyć. Chętnie zacznę od dołu. 462 00:34:52,447 --> 00:34:55,646 W porządku. Przybyło do nas kilku gości. 463 00:34:55,647 --> 00:34:58,606 Idziesz na górę i zacznij ścielić łóżka. 464 00:34:58,607 --> 00:35:01,107 Nadal mi nie wierzysz? 465 00:35:01,167 --> 00:35:04,796 W porządku. OK. OK. 466 00:35:04,967 --> 00:35:07,527 W porządku. W porządku. 467 00:35:08,807 --> 00:35:10,886 Gdzie byś zaczął? 468 00:35:10,887 --> 00:35:13,926 Myślę, że powinnam zacząć w domu towarowym. 469 00:35:13,927 --> 00:35:18,326 Kosmetyki czy coś. Na początku na pół etatu, aż do ukończenia studiów. 470 00:35:18,327 --> 00:35:20,526 Mówisz naprawdę poważnie, prawda? 471 00:35:20,527 --> 00:35:24,926 Trzeba zacząć myśleć przyszłość, tatusiu. Tak jak ja. 472 00:35:24,927 --> 00:35:28,602 - Przyszłość? - Przyszłość naszej rodziny. 473 00:35:30,127 --> 00:35:33,376 Proszę, pozwól mi znów być Twoją córką. 474 00:35:38,887 --> 00:35:41,387 Audrey. 475 00:36:01,047 --> 00:36:03,657 Witam, tu Benjamin Horne. 476 00:36:05,327 --> 00:36:08,141 Muszę to wziąć, kochanie. 477 00:36:08,167 --> 00:36:10,667 Och, OK. 478 00:36:11,647 --> 00:36:14,147 Dziękuję, tatusiu. 479 00:36:22,127 --> 00:36:25,324 Dziękuję, Audrey. 480 00:36:32,447 --> 00:36:34,947 Gdzie byłeś? 481 00:36:35,047 --> 00:36:38,806 Spotkajmy się nad rzeką za pół godziny. 482 00:36:38,807 --> 00:36:41,307 I bądź dyskretny. 483 00:36:45,327 --> 00:36:49,486 Oto ptak. Louisa Armstronga. Jest papugą. 484 00:36:49,487 --> 00:36:54,006 - Połóż to z innymi. - Cooper, Gordon Cole przy telefonie. 485 00:36:54,007 --> 00:36:57,966 Coop, Albert przesyła ci faksem swoje rekonstrukcja obiektu z tworzywa sztucznego 486 00:36:57,967 --> 00:37:00,006 znalezione w żołądku Laury Palmer. 487 00:37:00,007 --> 00:37:05,286 Mówi, że znaki na jej ramionach są robione przez papugę lub ptaka mynah. 488 00:37:05,287 --> 00:37:08,047 To wszystko. Jesteś na bieżąco. 489 00:37:08,847 --> 00:37:12,446 - Spójrz na to. - Coś z literą J. 490 00:37:12,447 --> 00:37:15,883 Żeton do pokera. Jednookie Jacki. 491 00:37:16,647 --> 00:37:18,446 Waldo! 492 00:37:18,447 --> 00:37:21,926 Harry, agencie Cooper. To ptak mynah o imieniu Waldo. 493 00:37:21,927 --> 00:37:26,866 - Należy do Jacques'a Renault. - Zdobędę jego adres domowy. 494 00:37:26,927 --> 00:37:29,726 Kiedy dwa oddzielne wydarzenia wystąpić jednocześnie 495 00:37:29,727 --> 00:37:32,486 odnoszący się do ten sam przedmiot dociekań, 496 00:37:32,487 --> 00:37:35,609 zawsze musimy zwracać szczególną uwagę. 497 00:37:35,647 --> 00:37:38,511 Chłopaki, zadzwońmy do domu. 498 00:38:05,567 --> 00:38:09,328 Jacques, tu Harry Truman. Otwórz drzwi. 499 00:38:18,967 --> 00:38:23,009 - Kieruje się w bok. - Idź po niego. 500 00:38:30,007 --> 00:38:33,326 - Zdobądźmy wiedzę kryminalistyczną i uszczelnijmy ten pokój. - Harry? 501 00:38:33,327 --> 00:38:37,166 - Tak, Hawku. - Uciekł. Zgubiłem go w lesie. 502 00:38:37,167 --> 00:38:39,667 Złupić. 503 00:38:42,567 --> 00:38:45,067 „LJ.” Leo Johnsona. 504 00:38:45,127 --> 00:38:50,247 - Leo Johnsona i Jacques'a Renault. - To nasze połączenie. 505 00:39:10,527 --> 00:39:15,566 Miły akcent, Leo. Jasnoczerwony samochód sportowy na tajne spotkanie. Ładny. 506 00:39:15,567 --> 00:39:17,846 Jeśli ci się to nie podoba, znajdź kogoś innego. 507 00:39:17,847 --> 00:39:20,126 Hank powiedział, że jesteś utalentowany, Uwierzyłem mu. 508 00:39:20,127 --> 00:39:23,566 Ale Leo, całe twoje podejście, to jest błędne. 509 00:39:23,567 --> 00:39:26,686 Ważna szansa na karierę patrząc ci w twarz, 510 00:39:26,687 --> 00:39:31,566 i jedyne o czym możesz myśleć to wosk samochodowy oraz transakcje dotyczące leków na karmę dla kurczaków. 511 00:39:31,567 --> 00:39:34,686 Brakuje mi 10 000 dolarów. Może to jest to orzeszki ziemne dla ciebie, nie dla mnie. 512 00:39:34,687 --> 00:39:39,006 Prowadziłeś interesy z parą wąchających klej główek, Leo. 513 00:39:39,007 --> 00:39:42,446 Bracia Renault? Zerwałem ich występ. 514 00:39:42,447 --> 00:39:45,007 To jest Bernie. 515 00:39:45,167 --> 00:39:50,886 Jacques wrócił do Kanady. Odbyliśmy długą rozmowę. On tam zostaje. 516 00:39:50,887 --> 00:39:53,046 Jacques był mózgiem całej ekipy. 517 00:39:53,047 --> 00:39:56,086 Bernie wpłacił kaucję dziś rano na posiadaniu. 518 00:39:56,087 --> 00:40:00,797 Czy wiemy, czy zmarły Bernard zrezygnował z ciebie? 519 00:40:00,927 --> 00:40:03,926 Powiedziałem mu, że jeśli kiedykolwiek to zrobi, zabiję go. 520 00:40:03,927 --> 00:40:05,526 Czy on? 521 00:40:05,527 --> 00:40:09,926 Nie. Nie powinien był mi ufać, ale jak mówiłem, Bernie nie był zbyt bystry. 522 00:40:09,927 --> 00:40:12,885 OK. Ostatnia szansa, Leo. 523 00:40:13,047 --> 00:40:15,126 Nie rozczaruj mnie. 524 00:40:15,127 --> 00:40:16,806 Młyn? 525 00:40:16,807 --> 00:40:21,166 Zachowaj prostotę. Badacz ubezpieczeniowy powinien przeczytać „podpalenie”, 526 00:40:21,167 --> 00:40:23,926 drukowane litery, wysokie na około sześć stóp. 527 00:40:23,927 --> 00:40:28,326 - Umowa, o której rozmawialiśmy? - Reszta przy dostawie. 528 00:40:28,327 --> 00:40:30,926 Trzy noce, Leo. Zielone światło. 529 00:40:30,927 --> 00:40:33,427 Czy to wystarczająco jasne? 530 00:40:35,127 --> 00:40:37,326 Ale jeśli pani Palmer wie o naszyjniku... 531 00:40:37,327 --> 00:40:40,446 - Skąd mogła wiedzieć? - Powiedziała, że ​​miała wizję. 532 00:40:40,447 --> 00:40:43,086 Widziała, jak ktoś to wziął. 533 00:40:43,247 --> 00:40:45,747 Donna. 534 00:40:46,407 --> 00:40:48,907 Donna, tego tu nie ma. 535 00:40:49,007 --> 00:40:52,366 Ktoś musiał nas widzieć i śledził nas tutaj. 536 00:40:52,367 --> 00:40:55,598 Jak? Skąd pani Palmer mogła wiedzieć? 537 00:40:56,207 --> 00:40:59,326 Laura zwykła mawiać jej matka była dość przerażająca. 538 00:40:59,327 --> 00:41:04,751 Widziała różne rzeczy i to widziała te sny. Laura też to zrobiła. 539 00:41:10,767 --> 00:41:15,086 - Może powinniśmy komuś powiedzieć. - Masz na myśli policję? 540 00:41:15,087 --> 00:41:18,526 - Jeśli to był zabójca, to on wie... - Policja nie kochała Laury! 541 00:41:18,527 --> 00:41:21,027 Nikt jej nie kochał oprócz nas. 542 00:41:22,887 --> 00:41:25,766 Ciągle myślę, że ją zobaczę. 543 00:41:25,767 --> 00:41:29,886 Myślę, że rzucę okiem jej kątem oka. 544 00:41:29,887 --> 00:41:33,526 - Czasami mam wrażenie, że naprawdę ją widzę. - James, słuchaj. 545 00:41:33,527 --> 00:41:36,726 Dowiemy się, kto ją zabił. 546 00:41:36,727 --> 00:41:39,126 To dotyczy nas. 547 00:41:39,127 --> 00:41:43,996 Musimy to zrobić dla nas, nie tylko dla niej. 548 00:41:56,127 --> 00:41:59,881 James, chcę być z tobą. 549 00:42:18,207 --> 00:42:21,722 - Cześć? - Josie, to ja. 550 00:42:21,887 --> 00:42:26,326 Właśnie mieliśmy przerwę w sprawie Palmera. Nie mogę uciec. 551 00:42:26,327 --> 00:42:29,926 - Tęsknię za tobą. Muszę z tobą porozmawiać. - Ja też chcę z tobą porozmawiać. 552 00:42:29,927 --> 00:42:34,366 Josie, byłaś w Timber Falls Motel dziś po południu? 553 00:42:34,367 --> 00:42:38,042 Muszę iść. Zadzwonisz do mnie jutro? 554 00:42:38,207 --> 00:42:40,707 Do widzenia. 555 00:42:45,127 --> 00:42:48,366 Dmuchnij w gwizdek, Josie. Czas już odejść. 556 00:42:48,367 --> 00:42:51,518 Jak poszła zmiana, Pete? 557 00:42:51,687 --> 00:42:55,600 Pociąłem trochę drewna, zrobiłem trochę drewna. 558 00:42:55,767 --> 00:42:59,086 - Jestem tak zmęczony, że... ...mógł zjeść konia? 559 00:42:59,087 --> 00:43:03,326 - Zrobię ci kanapkę z indykiem. - To fantastycznie, Josie. 560 00:43:03,327 --> 00:43:06,603 - Czy Katarzyna śpi? - Tak. 561 00:43:06,767 --> 00:43:10,396 Dobrze, więc daj mi trochę majonezu do tego. 562 00:43:10,967 --> 00:43:15,882 Josie, co sądzisz o rybach? 563 00:43:16,047 --> 00:43:18,641 - Jeść? - Nie, złapać. 564 00:43:18,807 --> 00:43:21,958 Patrz Stowarzyszenie Wędkarskie, 565 00:43:22,127 --> 00:43:26,486 zbliża się ich coroczna impreza. Bronię tytułu mistrza. 566 00:43:26,487 --> 00:43:31,246 A w tym roku dodają mieszana dywizja debla. 567 00:43:31,247 --> 00:43:35,798 Pomyślałem, cóż, jeśli byłbyś zainteresowany... 568 00:43:36,607 --> 00:43:41,397 Co do cholery! Czy chciałbyś nawiązać ze mną współpracę? 569 00:43:41,527 --> 00:43:45,046 No cóż, Pete, nie wiem pierwszy krok w sprawie wędkarstwa. 570 00:43:45,047 --> 00:43:49,726 Josie, mam dość łowienia ryb dla nas obojga. 571 00:43:49,727 --> 00:43:52,726 - Cóż, jak myślisz? - Jasne, Pete. 572 00:43:52,727 --> 00:43:55,922 Dajmy temu szansę na pieniądze. 573 00:43:56,127 --> 00:43:59,642 Josie, jesteś dziewczyną w moim typie. Tutaj. 574 00:43:59,807 --> 00:44:02,126 Uderzę w siano. 575 00:44:02,127 --> 00:44:05,942 - Słodkich snów, Pete. - Słodkich snów, Josie. 576 00:44:43,687 --> 00:44:45,126 Cześć? 577 00:44:45,127 --> 00:44:48,324 - Dostałeś moją wiadomość? - Tak. 578 00:44:52,127 --> 00:44:54,627 Złapię cię później.